Azɔ̌n mǐtɔn lɛ

Quatre jours de vérification intensive pour les épîtres aux Thessaloniciens.

L'Association Wěmɛgbe ná yi nukɔn franchit une nouvelle étape décisive dans la traduction des Saintes Écritures en langue Wěmɛ. Du 21 au 24 août 2026, son siège à Adjohoun-Wadon a abrité l'atelier de vérification des livres de 1 et 2 Thessaloniciens.

C'est dans une ambiance studieuse et fraternelle que l'équipe de traduction s'est réunie pendant quatre jours pour ce travail de haute précision.

L'objectif de cet atelier était clair : s'assurer que le message original des deux épîtres de l'Apôtre Paul, fidèlement traduit en Wěmɛ, est clair, naturel et parfaitement compréhensible pour les locuteurs de la langue.

La séance a été conduite sous la supervision du conseiller en traduction, M. Koffi SALIFOU, dont l'expertise a permis de veiller à la fidélité exégétique des textes.

À ses côtés, l'équipe de traduction de l'Association, composée de M. Aimé ANANON M. Exausé AGOSSA et M. Jean Claude TOSSE présenté le fruit de plusieurs mois de travail de traduction et d'analyse.

Durant ces quatre jours d'échanges soutenus, chaque verset, chaque expression a été passée au crible. Les discussions ont porté sur le choix des termes, la fluidité de la langue et la pertinence culturelle pour la communauté Wěmɛ.

À l'issue de l'atelier, les deux épîtres aux Thessaloniciens ont été validées. C'est une avancée majeure pour l'Association Wěmɛgbe ná yi nukɔn qui poursuit inlassablement sa mission : rendre la Parole de Dieu accessible à tous dans la langue du cœur.

Les travaux se poursuivront dans les prochaines semaines avec la vérification d'autres livres du Nouveau Testament.